The Traitors star Charlie is killed off in latest murder but fans see silver lining in no longer getting her and lookalike Evie confused: ‘At least I can tell the difference now!’